Glosario
Glosario energético
Definiciones rápidas de los principales términos utilizados en la eficiencia energética de los edificios.
- EPC Energy Performance Certificate
- El término genérico internacional para los certificados de eficiencia energética de los edificios, exigidos por la EPBD (Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios) de la UE. En España se denomina CEE, en Italia APE, en Francia DPE y en Alemania Energieausweis.
- APE Attestato di Prestazione Energetica (Italia)
- El certificado energético italiano, obligatorio para ventas y alquileres desde 2013 (Decreto Legislativo 192/2005). Escala de A4 (máxima eficiencia) a G. Debe redactarlo un técnico habilitado inscrito en el registro regional correspondiente, tras una inspección in situ.
- DPE Diagnostic de Performance Énergétique (Francia)
- El certificado energético francés, obligatorio desde 2006. Desde 2021 (reforma del DPE) utiliza un doble criterio: la clase final es la peor entre la clase de consumo energético y la clase de emisiones de CO₂. Escala A–G para ambos criterios.
- Energieausweis (Alemania)
- El certificado energético alemán, regulado por la GEG 2020 (Gebäudeenergiegesetz). Escala de A+ (≤30 kWh/m²·año) a H (≥250 kWh/m²·año). Existen dos variantes: Bedarfsausweis (basado en la demanda calculada) y Verbrauchsausweis (basado en el consumo real medido).
- CEE Certificado de Eficiencia Energética (España)
- El certificado energético español, regulado por el RD 235/2013. Escala A–G, con una indicación separada de las emisiones de CO₂ (kg CO₂/m²·año). Obligatorio para ventas y alquileres.
- EP Energía Primaria
- La energía medida antes de cualquier transformación: incluye las pérdidas de transporte y conversión. En los edificios se distingue entre EPgl,tot (global total) y EPgl,nren (no renovable). Las clases energéticas se basan en la energía primaria no renovable por m² y año.
- Grados-día de calefacción (HDD)
- Indicador de la severidad climática de una localidad en cuanto a la calefacción. Se calculan como la suma de las diferencias diarias entre una temperatura de referencia (normalmente 18°C) y la temperatura media exterior en los días en que esta queda por debajo de dicho umbral. En Italia varían desde ~500 HDD (costa siciliana) hasta ~4000 HDD (alta montaña alpina).
- Zona climática
- En Italia, el DPR 412/93 divide el territorio en 6 zonas (A–F) según los grados-día. La zona A (≤600 HDD, p. ej. Lampedusa) es la más suave; la zona F (>3000 HDD, p. ej. Bolzano), la más severa. La zona climática determina la duración y los límites de la temporada de calefacción y los umbrales máximos de transmitancia para las reformas.
- Transmitancia térmica U (valor U)
- Mide la rapidez con la que el calor fluye a través de un elemento constructivo (muro, cubierta, ventana) por unidad de superficie y diferencia de temperatura: W/(m²·K). Cuanto más bajo es el valor U, mejor es el aislamiento térmico. Un muro de ladrillo de los años 70 tiene normalmente U ≈ 1,2–1,5 W/(m²·K); un muro moderno con aislamiento puede llegar a U ≈ 0,2–0,3 W/(m²·K).
- ACS Agua Caliente Sanitaria (DHW)
- El agua caliente utilizada para usos sanitarios (ducha, lavabo, etc.), distinta del agua caliente para la calefacción. En los cálculos energéticos, la demanda de ACS depende del número de ocupantes y del tipo de generador. En los certificados energéticos italianos (APE) se incluye en el índice EP global.
- Bomba de calor
- Sistema que transfiere calor desde el exterior (aire, suelo o aguas subterráneas) hacia el interior de un edificio. Tiene un COP (coeficiente de rendimiento) típicamente entre 2,5 y 4,5: por cada kWh de electricidad consumido produce 2,5–4,5 kWh de calor. Como el factor de energía primaria de la electricidad es mucho menor que el del gas, las bombas de calor mejoran notablemente la clase energética respecto a las calderas tradicionales.
- Fotovoltaica (PV)
- Sistema que convierte la radiación solar en electricidad. En los cálculos energéticos de los edificios, la electricidad producida in situ se resta de la demanda bruta (autoconsumo), lo que reduce el índice EPgl,nren y mejora la clase. El tamaño de la instalación se expresa en kWp (kilovatios pico). Un piso de 100 m² en una zona soleada con 3 kWp puede ganar 1–2 clases energéticas.