Glossar
Energie-Glossar
Kurze Definitionen der wichtigsten Begriffe rund um die energetische Effizienz von Gebäuden.
- EPC Energy Performance Certificate
- Der allgemeine internationale Begriff für Energieausweise von Gebäuden, die durch die EU-Richtlinie EPBD (Energy Performance of Buildings Directive) vorgeschrieben sind. In Italien heißt er APE, in Frankreich DPE, in Deutschland Energieausweis.
- APE Attestato di Prestazione Energetica (Italien)
- Der italienische Energieausweis, seit 2013 für Verkauf und Vermietung verpflichtend (Gesetzesdekret 192/2005). Skala von A4 (höchste Effizienz) bis G. Er muss von einer qualifizierten Fachkraft erstellt werden, die im zuständigen regionalen Register eingetragen ist, und zwar nach einer Vor-Ort-Begehung.
- DPE Diagnostic de Performance Énergétique (Frankreich)
- Der französische Energieausweis, seit 2006 verpflichtend. Seit 2021 (DPE-Reform) gilt ein doppeltes Kriterium: Die endgültige Klasse ist die schlechtere aus der Klasse für den Energieverbrauch und der Klasse für die CO₂-Emissionen. Skala A–G für beide Kriterien.
- Energieausweis (Deutschland)
- Der deutsche Energieausweis, geregelt durch das GEG 2020 (Gebäudeenergiegesetz). Skala von A+ (≤30 kWh/m²·Jahr) bis H (≥250 kWh/m²·Jahr). Es gibt zwei Varianten: den Bedarfsausweis (auf Grundlage des berechneten Bedarfs) und den Verbrauchsausweis (auf Grundlage des gemessenen tatsächlichen Verbrauchs).
- CEE Certificado de Eficiencia Energética (Spanien)
- Der spanische Energieausweis, geregelt durch das RD 235/2013. Skala A–G, mit gesonderter Angabe der CO₂-Emissionen (kg CO₂/m²·Jahr). Für Verkauf und Vermietung verpflichtend.
- EP Primärenergie
- Energie, die vor jeder Umwandlung gemessen wird: Sie umfasst Transport- und Umwandlungsverluste. Bei Gebäuden wird zwischen EPgl,tot (Gesamtwert) und EPgl,nren (nicht erneuerbar) unterschieden. Die Energieklassen basieren auf der nicht erneuerbaren Primärenergie pro m² und Jahr.
- Heizgradtage (HDD)
- Ein Indikator für die klimatische Heizstrenge eines Standorts. Berechnet als Summe der täglichen Differenzen zwischen einer Bezugstemperatur (typischerweise 18 °C) und der mittleren Außentemperatur an den Tagen, an denen diese unter den Schwellenwert fällt. In Italien reichen sie von ~500 HDD (sizilianische Küste) bis ~4000 HDD (hochalpine Lagen).
- Klimazone
- In Italien teilt das DPR 412/93 das Staatsgebiet anhand der Heizgradtage in 6 Zonen (A–F) auf. Zone A (≤600 HDD, z. B. Lampedusa) ist die mildeste, Zone F (>3000 HDD, z. B. Bozen) die strengste. Die Klimazone bestimmt die Dauer und die Grenzen der Heizperiode sowie die maximal zulässigen Wärmedurchgangswerte bei Sanierungen.
- Wärmedurchgangskoeffizient U (U-Wert)
- Misst, wie schnell Wärme durch ein Bauteil (Wand, Dach, Fenster) pro Flächeneinheit und Temperaturdifferenz strömt: W/(m²·K). Je niedriger der U-Wert, desto besser die Wärmedämmung. Eine Ziegelwand aus den 1970er Jahren hat typischerweise einen U-Wert ≈ 1,2–1,5 W/(m²·K); eine moderne gedämmte Wand kann einen U-Wert ≈ 0,2–0,3 W/(m²·K) erreichen.
- DHW Warmwasser (Domestic Hot Water)
- Warmwasser für sanitäre Zwecke (Dusche, Waschbecken usw.), abgegrenzt vom Heizwarmwasser. In energetischen Berechnungen hängt der Warmwasserbedarf von der Anzahl der Bewohner und vom Typ des Wärmeerzeugers ab. In italienischen Energieausweisen (APE) wird er in den globalen EP-Index einbezogen.
- Wärmepumpe
- Eine Anlage, die Wärme von außen (Luft, Erdreich oder Grundwasser) in das Innere eines Gebäudes überträgt. Sie hat einen COP (Coefficient of Performance) typischerweise zwischen 2,5 und 4,5: Für jede verbrauchte kWh Strom erzeugt sie 2,5–4,5 kWh Wärme. Da der Primärenergiefaktor für Strom deutlich niedriger ist als für Gas, verbessern Wärmepumpen die Energieklasse gegenüber herkömmlichen Kesseln erheblich.
- Photovoltaik (PV)
- Eine Anlage, die Sonnenstrahlung in Strom umwandelt. In der energetischen Gebäudeberechnung wird der vor Ort erzeugte Strom vom Bruttobedarf abgezogen (Eigenverbrauch), wodurch der EPgl,nren-Index sinkt und die Klasse besser wird. Die Anlagengröße wird in kWp (Kilowatt-Peak) angegeben. Eine 100 m² große Wohnung an einem sonnigen Standort mit 3 kWp kann 1–2 Energieklassen gewinnen.