Glossaire
Glossaire de l'énergie
Définitions rapides des principaux termes utilisés dans le domaine de l'efficacité énergétique des bâtiments.
- EPC Energy Performance Certificate
- Le terme international générique désignant les certificats de performance énergétique des bâtiments, imposés par la directive européenne EPBD (Energy Performance of Buildings Directive). En France, il s'appelle DPE, en Italie APE, en Allemagne Energieausweis.
- APE Attestato di Prestazione Energetica (Italie)
- Le certificat énergétique italien, obligatoire pour les ventes et les locations depuis 2013 (décret législatif 192/2005). Échelle de A4 (efficacité maximale) à G. Il doit être établi par un professionnel habilité inscrit au registre régional compétent, après une visite sur place.
- DPE Diagnostic de Performance Énergétique (France)
- Le certificat énergétique français, obligatoire depuis 2006. Depuis 2021 (réforme du DPE), il utilise un double critère : la classe finale correspond à la plus défavorable entre la classe de consommation énergétique et la classe d'émissions de CO₂. Échelle A–G pour les deux critères.
- Energieausweis (Allemagne)
- Le certificat énergétique allemand, régi par le GEG 2020 (Gebäudeenergiegesetz). Échelle de A+ (≤30 kWh/m²·year) à H (≥250 kWh/m²·year). Il en existe deux variantes : le Bedarfsausweis (fondé sur le besoin calculé) et le Verbrauchsausweis (fondé sur la consommation réelle mesurée).
- CEE Certificado de Eficiencia Energética (Espagne)
- Le certificat énergétique espagnol, régi par le RD 235/2013. Échelle A–G, avec une indication distincte des émissions de CO₂ (kg CO₂/m²·year). Obligatoire pour les ventes et les locations.
- EP Énergie primaire
- L'énergie mesurée avant toute transformation : elle inclut les pertes de transport et de conversion. Pour les bâtiments, on distingue EPgl,tot (globale totale) et EPgl,nren (non renouvelable). Les classes énergétiques reposent sur l'énergie primaire non renouvelable par m² et par an.
- Degrés-jours de chauffage (HDD)
- Indicateur de la rigueur climatique d'un lieu au regard du chauffage. Ils se calculent comme la somme des écarts journaliers entre une température de référence (généralement 18°C) et la température extérieure moyenne, pour les jours où celle-ci passe sous ce seuil. En Italie, ils varient de ~500 HDD (côte sicilienne) à ~4000 HDD (haute montagne alpine).
- Zone climatique
- En Italie, le DPR 412/93 divise le territoire en 6 zones (A–F) en fonction des degrés-jours de chauffage. La zone A (≤600 HDD, par exemple Lampedusa) est la plus douce ; la zone F (>3000 HDD, par exemple Bolzano) la plus rigoureuse. La zone climatique détermine la durée et les limites de la période de chauffage ainsi que les seuils maximaux de transmission thermique pour les rénovations.
- Transmission thermique U (valeur U)
- Mesure la vitesse à laquelle la chaleur traverse un élément de bâtiment (mur, toiture, fenêtre) par unité de surface et par écart de température : W/(m²·K). Plus la valeur U est faible, meilleure est l'isolation thermique. Un mur en briques des années 1970 présente typiquement U ≈ 1.2–1.5 W/(m²·K) ; un mur moderne isolé peut atteindre U ≈ 0.2–0.3 W/(m²·K).
- ECS Eau Chaude Sanitaire (DHW)
- L'eau chaude utilisée à des fins sanitaires (douche, évier, etc.), distincte de l'eau chaude destinée au chauffage. Dans les calculs énergétiques, le besoin en ECS dépend du nombre d'occupants et du type de générateur. Dans le certificat énergétique italien (APE), il est intégré à l'indice EP global.
- Pompe à chaleur
- Système qui transfère la chaleur de l'extérieur (air, sol ou nappe phréatique) vers l'intérieur d'un bâtiment. Elle présente un COP (Coefficient of Performance) généralement compris entre 2.5 et 4.5 : pour chaque kWh d'électricité consommé, elle produit 2.5–4.5 kWh de chaleur. Comme le facteur d'énergie primaire de l'électricité est bien plus faible que celui du gaz, les pompes à chaleur améliorent nettement la classe énergétique par rapport aux chaudières traditionnelles.
- Photovoltaïque (PV)
- Système qui convertit le rayonnement solaire en électricité. Dans les calculs énergétiques des bâtiments, l'électricité produite sur place est déduite du besoin brut (autoconsommation), ce qui réduit l'indice EPgl,nren et améliore la classe. La taille de l'installation s'exprime en kWp (kilowatt-crête). Un appartement de 100 m² situé dans une zone ensoleillée avec 3 kWp peut gagner 1–2 classes énergétiques.